Come promesso martedì scorso, parliamo di copie e plagi.
O meglio, segnalo e omaggio un sito che se ne occupa in modo stupendo.
Ricordate il caso di Ferrario/Nihal con la serie di plagi e copie da lui commessi, in particolare nei confronti di una lunga serie di famosi manga?
Credete che qualcuno abbia pagato? Suvvia, mica è un crimine...
Ricordo ancora la vergognosa alzata di scudi di tantissimi disegnatori: Ferrario aveva commesso, al massimo, "una leggerezza" e comunque nel fumetto copiare e ricalcare è cosa comune e accettata, figurarsi. Anzi, non sono copie, sono omaggi a grandi maestri.
Piacerebbe anche a me omaggiare altri commessi e lavorare un'ora meno al giorno.
Penso che sia impossibile combattere contro tale consorteria e pessima forma mentis, li reputo in totale malafede, consapevoli dei loro errori ma disposti a difenderli a tutti i costi e continuare a comportarsi in tale modo e pronti a difendersi l'uno con l'altro sempre e comunque, senza mai ammettere.
Inutile quindi anche solo provare a discuterci, al tempo qualche difensore di Ferrario (che è solo un esempio fra in tanti) parlò persino di operazione d'avanguardia (the nerve of some people...) simile ai remix e bla bla bla.
Ma se è inutile il confronto con un muro di granito, molto utile e piacevole è mettere alla berlina e alla gogna questi poverazzi, ownarli appunto in lungo e in largo, senza cattiveria, con brutale leggerezza e distruttivo sberleffo.
Questo è quello che fa Nuvole Anomale.
Oltre a segnalare errori di vario tipo presenti in vari fumetti (e dategli un'occhiata, certi sono davvero spassosi, quello del disegnatore che ha copiato la schermata di ricerca Google con tanto di sua mail privata è da antologia) questo sito ha una rubrica fissa, Se mi volevi fare un omaggio andava bene uno spumantino, che rende pubblici vari casi dubbi.
A mio modo di vedere si tratta di un utilissimo servizio al consumatore che, valore aggiunto, è anche lettura divertente.
Feed e link assicurati, grazie Nuvole Anomale!
Mah, io sono notoriamente un malvagio, ma questi blog mi mettono sempre una tristezza strisciante.
RispondiEliminaSe alcune segnalazioni sono interessanti - se non altro perché portano ad osservare dettagli che nella lettura del fumetto spesso sfuggono - cose come criticare la taglia del berretto di lana di Linus o un telefono che ha solo nove numeri in una BD dal tratto molto "cartoony", mi pare viaggino sul confine sottile che separa l'atteggiamento anale dalla comune sega mentale.
Ma ripeto, io sono uno che non si scandalizza neanche per le spade e le armature delle copertine fantasy, e che onestamente se ne frega dei fucili usati filmando Zulu, quindi probabilmente sono io quello da biasimare...
molto simpatiche
RispondiEliminatranne questa, che mi sta ferocemente sul cazzo:
http://nuvoleanomale.myblog.it/archive/2010/08/04/eh-northlanders1.html
avevo già discusso, non mi ricordo dove, sulle pessime traduzioni del primo volume di Northlanders, avendo avuto l'opportunità di leggere i primi numeri oltreoceano (che hanno un linguaggio mostruosamente secco ed incisivo al contrario di quello macchinoso e goffo della traduzione italiana).
questo getta un'ombra cupissima su tutto l'opera di traduzione della serie.
ma gli editor che cazzo fanno nella vita?
Condivido il commento di Davide.
RispondiEliminaSe la ricerca del plagio è meritoria, andare a cercare il dettaglio errato col lanternino mi pare paranoico, o comunque volgare. Le famose vie di mezzo...
Alcune sono davvero simpatiche, esempio la promozione lampo da due a tre stellette asd...
RispondiEliminaAltre sono idiozie la cui segnalazione poteva essere evitata.
Davide, però quando in un film esce fuori il dipartimento di astrofisica del MIT, t'indegni eccome! ;)
RispondiEliminaSecondo me alcune rivelano molto della sciatteria da "tanto è solo un fumetto", altre è probabile che siano davvero omaggi, altre sono effettivamente solo minuzie da puntigliosi, ma la puntigliosità è l'inevitabile deriva del geek da fumetto... :)
Per esempio, la mia parte di puntigliosità sta nel segnalare che la rubrica si chiama "Se mi volevi fare un omaggio andava bene ANCHE uno spumantino".
RispondiEliminaIrene... sei Iena79 di HM?
RispondiEliminaciao Jophiel!!
RispondiEliminasono io; da cosa l'hai intuito? ;)
Da quello che scrivi, ma soprattutto da come lo scrivi...
RispondiEliminaUn bacione! :)